I’m a complete noob and am having a lot of trouble figuring out what I need to do. Subscribing to mods doesn’t seem to show them in-game 
Just need to hit subscribe on the mod, and it should start downloading the mods.
You’ll have to relaunch the game once they’re downloaded for them to show up.
Sometimes might have to relaunch multiple times