Home | Wiki | Discord | Dev Stream | YouTube | Archived Forums | Contact

Translate to Russian


#1

I suggest translating these words into Russian in this way:
Long words cut
Add them in the next update please.

Drivability — Управляемость — контроль or маневр. or драйв or контролир. Better маневр.
Sportiness — Спортивность — спортивн.
Cornering — Прохождение поворотов — прижимист. or поворачив. Better поворачив.
Steering — Рулевое управление — рулев. завис. or рулев. сцепл. or скорост. рулен. Better рулев. завис.
Oversteer — Избыточная поворачиваемость — повыш. вращаем. or чрезм. вращ. or рыскание or дрифт Better рыскание
Understeer — Недостаточная поворачиваемость — неотклоняемость or нехват. вращ. Better неотклоняемость
Front Brake — Передние тормоза — перед. тормоза
Rear Brake — Задние тормоза — зад. тормоза
Front Grip — Сцепление передних колес — сцеплен. спереди
Rear Grip — Сцепление на задних колесах — сцеплен. сзади
Front Force — перед. сила
Front Grip — Сцепление передних колес — сцепл. спереди
Rear Grip— задн. сила
Rear Grip — Сцепление на задних колесах — сцепл. сзади
Acceleration— Ускорение
Bottom End — Кривошипно-шатунный механизм — КШМ
Top End— Газораспределительный механизм — газораспр. механизм


#2

While it would be a great addition, you could help the devs translating the game by yourself!
You have the option to open the website from the game menu (small gear acting as a brain inside a head), or you can enter this link, it’s the same: https://crowdin.com/project/automation/invite/public?show_welcome&d=a188fbdb26f4cf9c42203346cc1e4b801133261

Have a great time translating!


#3

lol i tried opening it, but it says project not found when trying to do everything, i cant see nothing on it :confused:


#4

Does that happen when you click the button in the main menu?


#5

I open the link and when i try to click any Button, it says project not found


#6

Let me clarify: did you arrive at crowdin via the above link or via the “help translate Automation” button in the main menu of the game itself?


#7

Via the above link


#8

Ok, then try via the button in the game.


#9

It worked, going to help on pt-br translation. Thanks for the help :slight_smile:


#10

Thanks, I’m translating texts through a Google account.
It is very intersting!
It is requered handly translating due to special symbols!