Home | Wiki | Discord | Dev Stream | YouTube | Archived Forums | Contact

Translate to Russian


I suggest translating these words into Russian in this way:
Long words cut
Add them in the next update please.

Drivability — Управляемость — контроль or маневр. or драйв or контролир. Better маневр.
Sportiness — Спортивность — спортивн.
Cornering — Прохождение поворотов — прижимист. or поворачив. Better поворачив.
Steering — Рулевое управление — рулев. завис. or рулев. сцепл. or скорост. рулен. Better рулев. завис.
Oversteer — Избыточная поворачиваемость — повыш. вращаем. or чрезм. вращ. or рыскание or дрифт Better рыскание
Understeer — Недостаточная поворачиваемость — неотклоняемость or нехват. вращ. Better неотклоняемость
Front Brake — Передние тормоза — перед. тормоза
Rear Brake — Задние тормоза — зад. тормоза
Front Grip — Сцепление передних колес — сцеплен. спереди
Rear Grip — Сцепление на задних колесах — сцеплен. сзади
Front Force — перед. сила
Front Grip — Сцепление передних колес — сцепл. спереди
Rear Grip— задн. сила
Rear Grip — Сцепление на задних колесах — сцепл. сзади
Acceleration— Ускорение
Bottom End — Кривошипно-шатунный механизм — КШМ
Top End— Газораспределительный механизм — газораспр. механизм


While it would be a great addition, you could help the devs translating the game by yourself!
You have the option to open the website from the game menu (small gear acting as a brain inside a head), or you can enter this link, it’s the same: https://crowdin.com/project/automation/invite/public?show_welcome&d=a188fbdb26f4cf9c42203346cc1e4b801133261

Have a great time translating!


lol i tried opening it, but it says project not found when trying to do everything, i cant see nothing on it :confused:


Does that happen when you click the button in the main menu?


I open the link and when i try to click any Button, it says project not found


Let me clarify: did you arrive at crowdin via the above link or via the “help translate Automation” button in the main menu of the game itself?


Via the above link


Ok, then try via the button in the game.


It worked, going to help on pt-br translation. Thanks for the help :slight_smile:


Thanks, I’m translating texts through a Google account.
It is very intersting!
It is requered handly translating due to special symbols!