To add to the focus body discussion, I think I found another bug with the engine bay sizes in these models: the bigger an engine is, the more likely it is to fit. Applies to transverse layout.
To illustrate, some pictures:
It only matters in the 2.5m variant, as no engines fit, but the behaviour is consistent across all wheelbases.
Cheers, Hipi