Another request for community help - Translation

General Chat
21

i can help with Russian and Latvian languages

let me know if somebody else here speaks any of those :wink:

22

Done. Iā€™ve sent a PM to armandkat.
Well, I guess, because the message appears at the Outbox and not at Sent Messagesā€¦

23

I think that has something to do with him reading it so give it a whileā€¦

24

I believe itā€™ll appear in sent messages as soon as armandkat is online.

25

Thanks to everyone!
You were both right, now I hope to help a little bet.

26

If you donā€™t mind someone that does not have preorder (yet) translating your game.
I Really would like to help this fantastic game as I can.

So, if a Portuguese Translation is needed, I am here!

27

Iā€™m not able to send any PM (I guess my message counter is too low), but I can help for French translation. Iā€™ve got a correct knowledge in English, so if you are interested, Iā€™m here :slight_smile:

28

Hi, I am new here, so I am unable to send PMs yet, but I can help with the hungarian translation, if thereā€™s a demand. My written/spoken english is mediocre, but I have no trouble understanding and translating written english (I browse sites like reddit, jalopnik etc. daily). I study as an IT Engineer, but I am quite into cars, so I am familiar with the car industry terms. Also, I can get some friends to help with the proofreading.

Your game is truly awesome :slight_smile:

29

I can help with the Latin translation XD

30

Hi. I want to translate the game in french :wink: !

31

I can help with the spanish translation, im from Mexico :slight_smile: (if you need help)

32

I could translate to swedish if my help is needed.

33

Dude, which swede would actually need a translation to Swedish :stuck_out_tongue: the English skills of the average swede are overpowered xD Jag vet, sjƤlv varit dƤr tillrƤckligt lƤnge.

34

That is true, but still if you need it Im up for it! :sunglasses: What did you do here, if I may ask?

35

Hmm we would need three crazy-good-at-english Russians to get some translation done :smiley: that and french would probably be the biggest languages on the wishlist for now.
@Flame81: I moved to Swearike in 1997, went to school in SmƄland and went on to study physics in Lund, graduated there in 2011 (PhD). :slight_smile:

36

Nice Killrob. Good job and congratulations for the PhD! In Sweden of all places, we should feel lucky, since it sure is to use here. :sunglasses: 1997, my first year at Gymnasium (16) so that is a while back, those daysā€¦ :sunglasses:

37

Iā€™ve sent a PM to nortala and wrote a message in this thread, but didnā€™t received any answers. Do you still need help for a French translation ?

38

Yes we do need help for the french translation :slight_smile: the only thing missing now is a translation lead - preferably someone whom we can trust and know wonā€™t disappear again after 2 weeks. If we find someone like that then weā€™re set to go!

39

I can take the danish :smiley:

40

I could be one of them. :slight_smile: