When I try to launch the Automation Kee engine, it crashes immediately, although I’m able to run UE4 perfectly fine.
I have this problem too
As I recall, the Kee engine is no longer being supported or worked on in any capacity. Given that all the new coding would be catered to UE4, it’s probably not playing nice with Kee.
Try to clean the cache integrity.
It’s definitely not a general thing, I just tried it and it launched just fine. What kind of error are you getting?
You can try to rename your Automation folder in Documents/My Games to see if it has to do anything with settings or old save files.
Could it be that the resolution is set to something mental unintentionally?
Well yes, you could check the DisplaySettings.xml in Documents/My Games/Automation