OPEL - Ohne Power ewig letzter (Without Power always last)
or
OPEL - Optimistisches Projekt eines Lehrlings (optimistic project of a trainee)
or
OPEL - Ost Polnisches Ersatzteil Lager (East polish pare part warehouse)
A couple more from Holland:
My english is a disaster, so a other Dutchie might come up with a better translation.
AUDI= Als U Duwen Intereseert (If pushing sparks your interest/If you like to push)
BMW= Bij Mercedes Weg (Left Mercedes, as in: no more mercedes for me)
BMW= Betaalt Met Wiet (Payed with weed, as in, owned by a drugsdealer)
Mercedes= Met Enige Rijlessen Controleert Elke Dwaas Een Slagschip (With some driving lessons, every fool (can) controls a battleship)
Nissan= Na Iedere Start Steeds Alles Nakijken (After every start check everything again)
VW= Volkomen Waardeloos (Totally Useless)
Do you know why Lada has rear window de-icers on their cars?
So your hands don’t get cold when you’re pushing it.
HONDA: Hold On, 'Nother Dickhead Arriving / Hang On, Nearly Done Accelerating
MOPAR: Mostly Old Parts And Rust
Oldsmobile: Old Lady Driving Slowly Making Others Behind Infernally Late Everyday
Subuaru: Still Usable But All Rusty Underneath
MG: Money gone
We have a lot of jokes about VW HTP engines (well, mostly about Skoda because its the best selling car company here, and mostly czech because they make the engines):
HTP - Hovno To Pojede (it will move like shit)
HTP - Hromada Technických Problémů (pile of technical problems)
HTP - Hádka Tří Pístů (argument of three pistons)
HTP - Hata Titla Power
HTP - Hejbni Tou Prdelí (move that ass)
HTP - Horko Ťažko Poskladané (hardly assembled)
And about 50 other variations
ŠKODA-peňazí (waste of money, škoda means loss, damage, waste, ideal name for a car company )
BMW - Break My Wallet
Shortly after fall of communism, a Russian tries new Mercedes. Takes it for a ride, and changes gears: Adin, dva, tri, četýre, pjať… rakýta! (One, two, three, four, five… rocket!)
Guy buys a new Hummer and goes to the pump. He has been filling the tank for one hour, two, three… then the pump owner walks to him and says: “How about turning off the engine?”
Do you know why Trabant is circling on a grass field? Some grass got stuck in its door.
Do you know which car is the fastest on slovak roads? Avia. Always first in tailback! (I hope I used the righ word, column of slowly moving cars because they have trouble overtaking that Avia )
A dumb guy driving a Porsche sees another dumb guy with a Porsche broken down on the side of the road. He stops to see if he can help.
The guy with the broken Porsche tells him, “I just had a look under the hood, and there’s nothing there. Somebody must have stolen the engine while I was driving!”
To which the other guy replies , “Oh, no problem, I have a spare in the back of my mine.”