Is there a converter from kjc files to any other format? Or is the only way of doing that is rewriting the file manually into a different format?
Nope.
But with the future *.fbx format with the UE4 engine, you can open and edit the files.
In my opinion, this is good, because you can look and edit cars, and make more variables.