Chevrolet Spark?
Hyundai i10?
Chevy Spark it is!
First (belated) hint: it was in production for nearly 20 years.
BMW 2 Series Gran Coupé
Guessing on the wrong car now!