when is the next update coming out roughly ???
Probably when it’s done. 
The devs will announce a release date as soon as they know it. Just watch the forums and future Youtube videos.
The news thread has a very rough guess of late February to early March.
Sounds like what the Alfa garages are telling me about when they’re going to get a 2014 Giulietta