I noticed that the launcher for this game uses Cef Sharp. I also noticed that it scales improperly on my PC due to my high DPI setting. I’ve done a bit a work with Cef Sharp, and I encountered this issue myself. All I had to do to fix it was to add this to the program Main function:
Cef.EnableHighDPISupport();