Boxer 4’s are literally the worst engine type in the game to turbocharge. You only have 2 cylinders feeding each turbo. And none of that matters if you tune your turbos so badly they literally don’t do anything. The flat torque curve is likely because your turbos never kick in.
Also, read this: Engine Design Guide (Part 5: Turbo Tuning)