As the french translation is soon finished, I open a feedback topic. Users are invited to check the translation, by simply reading it.
— End of the English time —
Bonjour / Bonsoir à tous !
La traduction d’Automation touche à sa fin, d’ici une semaine elle sera disponible. Nous invitons des personnes Françaises à vérifier la traduction pour vérifier si aucune faute ou erreur de traduction n’a été laissée à l’écart. Pour cela, connectez-vous à votre compte Google, créez-en un si nécessaire. Une fois ceci terminé, accédez à cette page pour atteindre la feuille de traduction.
Navigez entre les onglets pour voir toutes les traductions disponible. Aucune case ne pourra être modifiée, de par le fait qu’elles seront bloquées.
Une fois que vous aurez lu attentivement la traduction, vous pourrez laisser un commentaire sur ce forum.
Une béta du jeu en Français sera mise en place dans peu de temps, dès que la traduction sera vérifiée et complètement terminée. Personnellement, je ne peux pas vous autoriser ou pas l’accès, seuls les administrateurs le peuvent. Vous pouvez vous incrire ici pour que je demande à votre place. Si vous êtes acceptés, vous aurez acès à un téléchargement ET du launcher ET du jeu. N’oubliez pas de mettre le jeu en Français si vous êtes dans ce cas.
Comme pour la feuille de traduction, vous êtes invités à vérifier dans le jeu et à laisser tout commentaire qui peut vous passer par la tête. Il est important de reporter toute sorte de fautes ou de débordement de cases, afin que la traduction soit optimale.
Sur ce, merci pour votre soutient !